希伯來書 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。
約書亞記 1:9
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go."
我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裡去，耶和華你的神必與你同在。」
申命記 31:6
Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you."
你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。」
羅馬書 12:1
- 2
Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God's mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God-this is your true and proper worship.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is-his good, pleasing and perfect will.
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
民數記 23:19
God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
神非人，必不至說謊，也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？
詩篇 102:27
But you remain the same, and your years will never end.
惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。
耶利米書 29:11
For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。
哥林多前書 15:51
Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed-
我如今把一件奧秘的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，
加拉太書 1:8
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!
但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。
傳道書 3:1
There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:
凡事都有定期，天下萬務都有定時。
瑪拉基書 3:6
"I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.
「因我耶和華是不改變的，所以你們雅各之子沒有滅亡。
哥林多後書 4:16
- 18
Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。
我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。
箴言 18:15
The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.
聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
路加福音 13:3
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.
我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！
哥林多後書 5:17
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。
腓立比書 4:6
- 7
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
希伯來書 1:12
You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end."
你要將天地捲起來，像一件外衣，天地就都改變了。惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。
希伯來書 7:21
but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.' "
至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的；因為那立他的對他說：「主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。」
雅各書 1:17
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
以弗所書 2:8
- 9
For it is by grace you have been saved, through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God-
not by works, so that no one can boast.
你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；
也不是出於行為，免得有人自誇。
提多書 3:5
he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,
他便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。
約翰一書 2:24
As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
論到你們，務要將那從起初所聽見的，常存在心裡。若將從起初所聽見的存在心裡，你們就必住在子裡面，也必住在父裡面。
啟示錄 21:7
Those who are victorious will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.
得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。
詩篇 55:19
God, who is enthroned from of old, who does not change- he will hear them and humble them, because they have no fear of God.
那沒有更變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而苦待他。
詩篇 102:26
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.
天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換，天地就改變了。
箴言 19:2
Desire without knowledge is not good- how much more will hasty feet miss the way!
心無知識的，乃為不善；腳步急快的，難免犯罪。
提摩太後書 3:16
- 17
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.
聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
彼得後書 3:9
The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
約翰福音 5:8
Then Jesus said to him, "Get up! Pick up your mat and walk."
耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」
使徒行傳 16:31
They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved-you and your household."
他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」
約翰一書 1:9
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。
但以理書 2:20
- 21
and said: "Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.
He changes times and seasons; he deposes kings and raises up others. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
但以理說：「神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。
他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。
羅馬書 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
約伯記 14:14
If someone dies, will they live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal to come.
人若死了豈能再活呢？我只要在我一切爭戰的日子，等我被釋放（或作：改變）的時候來到。
約翰福音 1:3
Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
約翰一書 4:4
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
小子們哪，你們是屬神的，並且勝了他們；因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。
啟示錄 21:5
He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."
坐寶座的說：「看哪，我將一切都更新了！」又說：「你要寫上；因這些話是可信的，是真實的。」
詩篇 46:2
Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
所以，地雖改變，山雖搖動到海心，
腓立比書 3:21
who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。
