創世記 1:26
Then God said, "Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground."
神說：「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」
詩篇 103:19
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
耶和華在天上立定寶座；他的權柄（原文作國）統管萬有。
羅馬書 8:28
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
約伯記 42:2
"I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.
我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。
創世記 1:28
God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground."
神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裡的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」
路加福音 10:19
I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you.
我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有什麼能害你們。
詩篇 115:3
Our God is in heaven; he does whatever pleases him.
然而，我們的神在天上，都隨自己的意旨行事。
詩篇 135:6
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。
箴言 16:4
The Lord works out everything to its proper end- even the wicked for a day of disaster.
耶和華所造的，各適其用；就是惡人也為禍患的日子所造。
歷代志上 29:11
- 12
Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, Lord, is the kingdom; you are exalted as head over all.
Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all.
耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。
豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裡有大能大力，使人尊大強盛都出於你。
詩篇 8:6
You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet:
你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裡的魚，凡經行海道的，都服在他的腳下。
箴言 16:9
In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。
耶利米哀歌 3:37
Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?
除非主命定，誰能說成就成呢？
但以理書 4:35
All the peoples of the earth are regarded as nothing. He does as he pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth. No one can hold back his hand or say to him: "What have you done?"
世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做什麼呢？
以賽亞書 14:27
For the Lord Almighty has purposed, and who can thwart him? His hand is stretched out, and who can turn it back?
萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？他的手已經伸出，誰能轉回呢？
羅馬書 9:18
Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.
如此看來，神要憐憫誰就憐憫誰，要叫誰剛硬就叫誰剛硬。
約翰一書 3:2
Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.
親愛的弟兄啊，我們現在是神的兒女，將來如何，還未顯明；但我們知道，主若顯現，我們必要像他、因為必得見他的真體。
羅馬書 6:14
For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.
罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。
撒母耳記上 2:6
"The Lord brings death and makes alive; he brings down to the grave and raises up.
耶和華使人死，也使人活，使人下陰間，也使人往上升。
箴言 21:1
In the Lord's hand the king's heart is a stream of water that he channels toward all who please him.
王的心在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。
以賽亞書 46:9
- 10
Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.
I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say, 'My purpose will stand, and I will do all that I please.'
你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是神，再沒有能比我的。
我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。
羅馬書 9:19
- 20
One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?"
But who are you, a human being, to talk back to God? "Shall what is formed say to the one who formed it, 'Why did you make me like this?' "
這樣，你必對我說：「他為什麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」
你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為什麼這樣造我呢？
以弗所書 1:11
In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will,
我們也在他裡面得（得：或作成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的，
創世記 50:19
- 21
But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?
You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.
So then, don't be afraid. I will provide for you and your children." And he reassured them and spoke kindly to them.
約瑟對他們說：「不要害怕，我豈能代替神呢？
從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。
現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是約瑟用親愛的話安慰他們。
箴言 19:21
Many are the plans in a person's heart, but it is the Lord's purpose that prevails.
人心多有計謀；惟有耶和華的籌算才能立定。
羅馬書 9:21
Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use?
窯匠難道沒有權柄從一團泥裡拿一塊作成貴重的器皿，又拿一塊作成卑賤的器皿嗎？
以弗所書 1:11
- 12
In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will,
in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.
我們也在他裡面得（得：或作成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的，
叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。
以弗所書 1:4
For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；
提摩太前書 6:15
which God will bring about in his own time-God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,
到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，
約伯記 23:13
"But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.
只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裡所願的，就行出來。
以賽亞書 45:7
I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord, do all these things.
我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；造作這一切的是我耶和華。
歷代志下 20:6
and said: "Lord, the God of our ancestors, are you not the God who is in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. Power and might are in your hand, and no one can withstand you.
說：「耶和華我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。
約伯記 12:13
- 14
"To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.
What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.
在神有智慧和能力；他有謀略和知識。
他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。
約伯記 12:23
He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.
他使邦國興旺而又毀滅；他使邦國開廣而又擄去。
箴言 21:30
There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the Lord.
沒有人能以智慧、聰明、謀略敵擋耶和華。
傳道書 7:13
- 14
Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?
When times are good, be happy; but when times are bad, consider this: God has made the one as well as the other. Therefore, no one can discover anything about their future.
你要察看神的作為；因神使為曲的，誰能變為直呢？
遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事。
耶利米書 14:22
Do any of the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies themselves send down showers? No, it is you, Lord our God. Therefore our hope is in you, for you are the one who does all this.
外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？天能自降甘霖嗎？耶和華我們的神啊，能如此的不是你嗎？所以，我們仍要等候你，因為這一切都是你所造的。
約翰福音 6:44
"No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up at the last day.
若不是差我來的父吸引人，就沒有能到我這裡來的；到我這裡來的，在末日我要叫他復活。
以弗所書 2:10
For we are God's handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。
啟示錄 21:3
And I heard a loud voice from the throne saying, "Look! God's dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.
我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪，神的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，作他們的神。
