哥林多後書 1:4
who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。
羅馬書 5:3
- 5
Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character; and character, hope.
And hope does not put us to shame, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，
忍耐生老練，老練生盼望；
盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。
帖撒羅尼迦後書 1:6
God is just: He will pay back trouble to those who trouble you
神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人；
詩篇 46:1
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
（可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。）神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
約伯記 3:26
I have no peace, no quietness; I have no rest, but only turmoil."
我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。
雅各書 1:2
- 4
Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds,
because you know that the testing of your faith produces perseverance.
Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.
我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；
因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。
但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。
詩篇 9:9
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
耶和華又要給受欺壓的人作高臺，在患難的時候作高臺。
詩篇 27:5
For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock.
因為我遭遇患難，他必暗暗的保守我；在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。
羅馬書 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？
約伯記 5:7
Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
人生在世必遇患難，如同火星飛騰。
哥林多後書 1:6
If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer.
我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。
詩篇 34:6
This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.
我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。
詩篇 35:15
But when I stumbled, they gathered in glee; assailants gathered against me without my knowledge. They slandered me without ceasing.
我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。我所不認識的那些下流人聚集攻擊我；他們不住的把我撕裂。
羅馬書 12:12
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
哥林多後書 12:10
That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。
約伯記 14:1
"Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.
人為婦人所生，日子短少，多有患難；
詩篇 10:1
Why, Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?
耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？
那鴻書 1:7
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,
耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。
約翰福音 14:27
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
腓立比書 4:14
Yet it was good of you to share in my troubles.
然而，你們和我同受患難原是美事。
帖撒羅尼迦前書 3:7
Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.
所以弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因著你們的信心就得了安慰。
詩篇 34:17
The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles.
義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。
以弗所書 1:7
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace
我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。
撒母耳記上 26:24
As surely as I valued your life today, so may the Lord value my life and deliver me from all trouble."
我今日重看你的性命，願耶和華也重看我的性命，並且拯救我脫離一切患難。」
約伯記 5:6
For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.
禍患原不是從土中出來；患難也不是從地裡發生。
詩篇 49:5
Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me-
在患難的日子，奸惡隨我腳跟，四面環繞我，我何必懼怕？
詩篇 50:15
and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。
約伯記 36:16
"He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.
神也必引你出離患難，進入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。
彼得前書 4:13
But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.
倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。
詩篇 138:7
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life. You stretch out your hand against the anger of my foes; with your right hand you save me.
我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。
約伯記 3:20
"Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,
受患難的人為何有光賜給他呢？心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？
馬太福音 24:9
"Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.
那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。
使徒行傳 20:23
I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.
但知道聖靈在各城裡向我指證，說有捆鎖與患難等待我。
申命記 4:30
When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the Lord your God and obey him.
日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華你的神，聽從他的話。
列王記上 11:39
I will humble David's descendants because of this, but not forever.' "
我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難，但不至於永遠。』」
約伯記 3:10
for it did not shut the doors of the womb on me to hide trouble from my eyes.
因沒有把懷我胎的門關閉，也沒有將患難對我的眼隱藏。
約伯記 21:17
"Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?
惡人的燈何嘗熄滅？患難何嘗臨到他們呢？神何嘗發怒，向他們分散災禍呢？
約伯記 27:9
Does God listen to their cry when distress comes upon them?
患難臨到他，神豈能聽他的呼求？
約伯記 36:19
Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?
你的呼求（或作：資財），或是你一切的勢力，果有靈驗，叫你不受患難嗎？
詩篇 37:39
The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
但義人得救是由於耶和華；他在患難時作他們的營寨。
詩篇 77:2
When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands, and I would not be comforted.
我在患難之日尋求主；我在夜間不住的舉手禱告；我的心不肯受安慰。
詩篇 86:7
When I am in distress, I call to you, because you answer me.
我在患難之日要求告你，因為你必應允我。
詩篇 88:3
I am overwhelmed with troubles and my life draws near to death.
因為我心裡滿了患難；我的性命臨近陰間。
詩篇 107:26
They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away.
他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。
詩篇 116:3
The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.
死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。
詩篇 119:143
Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.
我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。
箴言 11:8
The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.
義人得脫離患難，有惡人來代替他。
箴言 17:17
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。
箴言 24:10
If you falter in a time of trouble, how small is your strength!
你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。
耶利米書 2:28
Where then are the gods you made for yourselves? Let them come if they can save you when you are in trouble! For you, Judah, have as many gods as you have towns.
你為自己做的神在那裡呢？你遭遇患難的時候，叫他們起來拯救你吧！猶大啊，你神的數目與你城的數目相等。
