利未記 11:7
- 8
And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.
You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
豬因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。
這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。
馬可福音 5:11
- 14
A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."
He gave them permission, and the impure spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned.
Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
在那裡山坡上，有一大群豬吃食；
鬼就央求耶穌說：「求你打發我們往豬群裡，附著豬去。」
耶穌准了他們，污鬼就出來，進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖，投在海裡，淹死了。豬的數目約有二千。
放豬的就逃跑了，去告訴城裡和鄉下的人。眾人就來，要看是什麼事。
馬太福音 7:6
"Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕他踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」
以賽亞書 66:17
"Those who consecrate and purify themselves to go into the gardens, following one who is among those who eat the flesh of pigs, rats and other unclean things-they will meet their end together with the one they follow," declares the Lord.
「那些分別為聖、潔淨自己的，進入園內跟在其中一個人的後頭，吃豬肉和倉鼠並可憎之物，他們必一同滅絕；這是耶和華說的。
利未記 11:7
And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.
豬因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。
馬太福音 8:28
- 32
When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way.
"What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?"
Some distance from them a large herd of pigs was feeding.
The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."
He said to them, "Go!" So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water.
耶穌既渡到那邊去，來到加大拉人的地方，就有兩個被鬼附的人從墳塋裡出來迎著他，極其兇猛，甚至沒有人能從那條路上經過。
他們喊著說：「神的兒子，我們與你有什麼相干？時候還沒有到，你就上這裡來叫我們受苦嗎？」
離他們很遠，有一大群豬吃食。
鬼就央求耶穌，說：「若把我們趕出去，就打發我們進入豬群吧！」
耶穌說：「去吧！」鬼就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裡淹死了。
路加福音 8:33
When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
鬼就從那人出來，進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖，投在湖裡淹死了。
箴言 11:22
Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.
婦女美貌而無見識，如同金環帶在豬鼻上。
以賽亞書 65:2
- 4
All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations-
a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;
who sit among the graves and spend their nights keeping secret vigil; who eat the flesh of pigs, and whose pots hold broth of impure meat;
我整天伸手招呼那悖逆的百姓；他們隨自己的意念行不善之道。
這百姓時常當面惹我發怒；在園中獻祭，在壇（原文作磚）上燒香；
在墳墓間坐著，在隱密處住宿，吃豬肉；他們器皿中有可憎之物做的湯；
路加福音 15:16
He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。
馬太福音 5:17
- 19
"Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。
我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。
所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣做，他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國要稱為大的。
