Topical Bible

主題聖經

氣話

關閉英文經文

以弗所書 4:26 "In your anger do not sin" : Do not let the sun go down while you are still angry,
生氣卻不要犯罪;不可含怒到日落,
以弗所書 4:26 - 27 "In your anger do not sin" : Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold.
生氣卻不要犯罪;不可含怒到日落, 也不可給魔鬼留地步。
箴言 15:1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
回答柔和,使怒消退;言語暴戾,觸動怒氣。
以弗所書 4:29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
污穢的言語一句不可出口,只要隨事說造就人的好話,叫聽見的人得益處。
雅各書 1:19 - 20 My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God desires.
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快的聽,慢慢的說,慢慢的動怒, 因為人的怒氣並不成就神的義。
詩篇 37:8 Refrain from anger and turn from wrath; do not fret-it leads only to evil.
當止住怒氣,離棄忿怒;不要心懷不平,以致作惡。
箴言 29:11 Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.
愚妄人怒氣全發;智慧人忍氣含怒。
箴言 12:18 The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.
說話浮躁的,如刀刺人;智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
馬太福音 5:43 - 48 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor ote style="f" caller="+"> 5:43 Lev. 19:18 and hate your enemy.' But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that? And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』 只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。 這樣就可以作你們天父的兒子;因為他叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。 你們若單愛那愛你們的人,有什麼賞賜呢?就是稅吏不也是這樣行嗎? 你們若單請你弟兄的安,比人有什麼長處呢?就是外邦人不也是這樣行嗎? 所以,你們要完全,像你們的天父完全一樣。」
以弗所書 4:31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗,並一切的惡毒(或作:陰毒),都當從你們中間除掉;
以弗所書 4:32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.
並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裡饒恕了你們一樣。
詩篇 103:8 The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。
詩篇 145:8 The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.
耶和華有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,大有慈愛。
箴言 16:32 Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city.
不輕易發怒的,勝過勇士;治服己心的,強如取城。
馬太福音 5:21 - 22 "You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, ote style="f" caller="+"> 5:21 Exodus 20:13 and anyone who murders will be subject to judgment.' But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister 5:22Some manuscripts brother or sister without cause will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, 'Raca,'5:22An Aramaic term of contempt is answerable to the court. And anyone who says, 'You fool!' will be in danger of the fire of hell.
「你們聽見有吩咐古人的話,說:『不可殺人』;又說:『凡殺人的難免受審判。』 只是我告訴你們:凡(有古卷在凡字下加:無緣無故地)向弟兄動怒的,難免受審判;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。
羅馬書 12:21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
你不可為惡所勝,反要以善勝惡。
雅各書 1:20 because human anger does not produce the righteousness that God desires.
因為人的怒氣並不成就神的義。
箴言 15:18 A hot-tempered person stirs up conflict, but the one who is patient calms a quarrel.
暴怒的人挑啟爭端;忍怒的人止息分爭。
以弗所書 4:15 Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.
惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督,
歌羅西書 3:8 But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
但現在你們要棄絕這一切的事,以及惱恨、忿怒、惡毒(或作:陰毒)、毀謗,並口中污穢的言語。
雅各書 1:19 My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快的聽,慢慢的說,慢慢的動怒,
哥林多前書 10:31 So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。
申命記 29:28 In furious anger and in great wrath the Lord uprooted them from their land and thrust them into another land, as it is now."
耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中將他們從本地拔出來,扔在別的地上,像今日一樣。』
詩篇 145:9 The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.
耶和華善待萬民;他的慈悲覆庇他一切所造的。
箴言 18:1 An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
與眾寡合的,獨自尋求心願,並惱恨一切真智慧。
約拿書 4:2 He prayed to the Lord, "Isn't this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity.
就禱告耶和華說:「耶和華啊,我在本國的時候豈不是這樣說嗎?我知道你是有恩典、有憐憫的神,不輕易發怒,有豐盛的慈愛,並且後悔不降所說的災,所以我急速逃往他施去。
羅馬書 8:1 - 3 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death. For what the law was powerless to do because it was weakened by the flesh, God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to be a sin offering. And so he condemned sin in the flesh,
如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。 因為賜生命聖靈的律,在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案,
羅馬書 8:1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,
如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。
希伯來書 12:14 Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔;非聖潔沒有人能見主。
詩篇 69:24 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.
求你將你的惱恨倒在他們身上,叫你的烈怒追上他們。
詩篇 85:4 Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us.
拯救我們的神啊,求你使我們回轉,叫你的惱恨向我們止息。
詩篇 102:10 because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.
這都因你的惱恨和忿怒;你把我拾起來,又把我摔下去。
耶利米書 32:37 I will surely gather them from all the lands where I banish them in my furious anger and great wrath; I will bring them back to this place and let them live in safety.
「我在怒氣、忿怒,和大惱恨中,將以色列人趕到各國。日後我必從那裡將他們招聚出來,領他們回到此地,使他們安然居住。
使徒行傳 14:2 But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
但那不順從的猶太人聳動外邦人,叫他們心裡惱恨弟兄。
羅馬書 2:8 But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.
惟有結黨、不順從真理、反順從不義的,就以忿怒、惱恨報應他們。