腓立比書 4:6
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
約翰福音 16:33
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."
我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」
約翰福音 14:27
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
以賽亞書 26:3
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
堅心倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。
腓立比書 4:7
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
羅馬書 15:13
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
馬太福音 10:34
- 36
"Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.
For I have come to turn " 'a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law-
a man's enemies will be the members of his own household.' ote style="f" caller="+"> 10:36 Micah 7:6
「你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。
因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。
人的仇敵就是自己家裡的人。
彼得前書 5:7
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。
詩篇 4:8
In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.
我必安然躺下睡覺，因為獨有你耶和華使我安然居住。
以賽亞書 12:2
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense ; he has become my salvation."
看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。
以賽亞書 41:10
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。
以賽亞書 57:19
creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near," says the Lord. "And I will heal them."
我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。
以賽亞書 54:10
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed," says the Lord, who has compassion on you.
大山可以挪開，小山可以遷移；但我的慈愛必不離開你；我平安的約也不遷移。這是憐恤你的耶和華說的。
羅馬書 12:18
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
若是能行，總要盡力與眾人和睦。
羅馬書 15:33
The God of peace be with you all. Amen.
願賜平安的神常和你們眾人同在。阿們！
約伯記 22:21
"Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.
你要認識神，就得平安；福氣也必臨到你。
馬太福音 5:9
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。
哥林多前書 14:33
For God is not a God of disorder but of peace-as in all the congregations of the Lord's people.
因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜。
腓立比書 4:9
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me-put it into practice. And the God of peace will be with you.
你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。
詩篇 37:37
Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace.
你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。
詩篇 29:11
The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace.
耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。
詩篇 37:4
Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。
腓利門書 1:3
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
彼得前書 3:9
- 11
Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
For, "Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.
They must turn from evil and do good; they must seek peace and pursue it.
不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。
因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
也要離惡行善；尋求和睦，一心追趕。
希伯來書 12:14
Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.
你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。
彼得前書 3:11
They must turn from evil and do good; they must seek peace and pursue it.
也要離惡行善；尋求和睦，一心追趕。
箴言 3:13
- 18
Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.
She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.
She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.
得智慧，得聰明的，這人便為有福。
因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金，
比珍珠（或作：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。
他右手有長壽，左手有富貴。
他的道是安樂；他的路全是平安。
他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。
加拉太書 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,
聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
詩篇 119:165
Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.
愛你律法的人有大平安，什麼都不能使他們絆腳。
箴言 3:24
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。
以賽亞書 32:17
The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever.
公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。
路加福音 7:50
Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
耶穌對那女人說：「你的信救了你；平平安安的回去吧！」
羅馬書 8:6
The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.
體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。
雅各書 3:18
Peacemakers who sow in peace reap a harvest of righteousness.
並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
箴言 12:20
Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.
圖謀惡事的，心存詭詐；勸人和睦的，便得喜樂。
羅馬書 14:17
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,
因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。
哈該書 2:9
'The glory of this present house will be greater than the glory of the former house,' says the Lord Almighty. 'And in this place I will grant peace,' declares the Lord Almighty."
這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。」
詩篇 73:25
Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
羅馬書 12:17
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.
不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。
雅各書 2:14
- 24
What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save them?
Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.
If one of you says to them, "Go in peace; keep warm and well fed," but does nothing about their physical needs, what good is it?
In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.
But someone will say, "You have faith; I have deeds." Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that-and shudder.
You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless ?
Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?
You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.
And the scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness," and he was called God's friend.
You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone.
我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有什麼益處呢？這信心能救他嗎？
若是弟兄或是姐妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；
你們中間有人對他們說：「平平安安的去吧！願你們穿得暖，吃得飽」；卻不給他們身體所需用的，這有什麼益處呢？
這樣，信心若沒有行為就是死的。
必有人說：「你有信心，我有行為；你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。」
你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。
虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？
我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？
可見信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全。
這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。
這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。
詩篇 34:14
Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.
要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。
雅各書 3:17
But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.
惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
詩篇 73:26
My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
我的肉體和我的心腸衰殘；但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。
傳道書 4:6
Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.
滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。
以賽亞書 53:5
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.
哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。
彼得前書 5:6
- 7
Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候他必叫你們升高。
你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。
以賽亞書 53:4
- 5
Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted.
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.
他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了。
哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。
馬太福音 12:25
Jesus knew their thoughts and said to them, "Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.
耶穌知道他們的意念，就對他們說：「凡一國自相分爭，就成為荒場；一城一家自相分爭，必站立不住；
提摩太前書 1:2
To Timothy my true son in the faith: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
寫信給那因信主作我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！
詩篇 85:8
I will listen to what God the Lord says; he promises peace to his people, his faithful servants- but let them not turn to folly.
我要聽神耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。
